"Eau de Cologne" به معنی "آب کُلُن" در زبان فرانسوی است. کُلُن شهری در آلمان است که در قرن هفدهم، اولین عطرهای الکلی را تولید کرد.
واژه "ادکلن" ریشه در زبان فرانسوی دارد و از کلمه "Cologne" گرفته شده است. این کلمه به شهری در آلمان با همین نام اشاره دارد که در گذشته به دلیل تولید عطرهای با کیفیت بالا شهرت داشته است.
در واقع، عطرهایی که در این شهر تولید میشدند، به قدری محبوب بودند که نام شهر به عنوان یک نام عمومی برای این نوع عطرها استفاده میشد و به تدریج به زبانهای دیگر از جمله فارسی راه پیدا کرد.
نکات جالب در مورد کلمه ادکلن
- تفاوت با عطر: اگرچه در زبان فارسی به جای عطر از کلمه ادکلن نیز استفاده میشود، اما از نظر فنی این دو متفاوت هستند. ادکلنها غلظت کمتری از اسانسهای معطر نسبت به عطرها دارند و ماندگاری بوی آنها نیز کمتر است.
- تاریخچه عطر: تاریخچه استفاده از عطر به هزاران سال پیش برمیگردد و به تمدنهای باستانی مانند مصر و بینالنهرین میرسد.
- انواع عطر: علاوه بر ادکلن و عطر، انواع دیگری از محصولات معطر مانند او دو تویلت (Eau de Toilette) و او دو پرفیوم (Eau de Parfum) نیز وجود دارند که هر کدام غلظت و ماندگاری متفاوتی دارند.